|
|
我一直认为，徐闻话很种很有意思的方言，也是有些复杂的方言，很多词句的实际意思和字面意思大相径庭。
今天就来和大家聊聊徐闻话里的“蛇”
嘴蛇：“嘴蛇”并不是嘴里有蛇、或者要去吃蛇之类的，而是指吃东西时，食物上沾上的口水或齿痕等。大人以“嘴蛇”来警示孩子莫吃别人吃过的东西，让孩子注意卫生。 例：一小孩想要吃别人吃过的糖糕努，奶奶看见了，便对孩子说：“侬啊，人嘴蛇蒙食，嫲那胶另买鲁。”
麻蛇：“麻蛇”在徐闻话里并不是蛇的一个种类，而是形容一个人动作慢，做事、走路动作不干脆、拖拖拉拉。
例：母亲让女儿做饭，一个小时后还没做好，母亲对女儿说：“脚手哟麻蛇，做做做滴咯食。”
走蛇：蛇走了？跑了？别怕，徐闻话里的“走蛇”不是那么可怕的词，而是形容一个人心不在焉做错事。
例：一个人做错了事，老板指责道：“走蛇咩？这种错都犯！”
吱蛇：这个词用于形容动作很慢，和“麻蛇”的意思很相似，还可以说成“吱蛇蛇”。
例：晚饭做好了，母亲喊儿子出来吃饭，儿子半天都不出来，母亲说：“做咪哩啊，喊食饭吱蛇半日无出来。”
你还知道徐闻话里的什么“蛇”吗？欢迎在下方评论里告诉大家哦。
·图片/张再漾
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
|
